13-3　　用字用語：外来語の片仮名表記

　外来語を片仮名で表した際の長音や中点などの使い方が不統一になる場合があります。

　ユーザインタフェース　　↔　　ユーザーインターフェース　　　↔　　ユーザー・インターフェース

　原則とともに技術分野に定着した慣用を整理しておくと便利です。

今回は、内閣告示『外来語の表記』を規範にした外来語の片仮名表記を解説します。

1. 外来語を片仮名で表記する際の課題

2. 平成3年内閣告示『外来語の表記』の趣旨

3. 『外来語の表記』に見る長音符合の扱い方

4. 工学分野の「3音ルール」

5. 語末の長音符合の要否に迷う原因

6. 幾とおりかの片仮名表記がある語の扱い方

7. 外来語の片仮名表記での中点「・」の扱い方

8. 当て字がある外来語の扱い方

9. 片仮名表記と平仮名表記がある語の扱い方

10. 　専門用語の片仮名表記

まとめ

後　記

［注］ここでは、常用漢字表での表記に沿ってひらがなを「平仮名」、かたかなを「片仮名」と表します。

ブログの本文は、下記のPDFファイルで閲覧できます。

本文のPDFファイル（A4判・全16ページ）

【重要】　PDFファイルの表示に伴うトラブルへの責任は、一切負いません。

　ブログではタイトルを開いたページに本文を表すのが普通ですが、あえてワープロで作成した本文をPDFファイルにして概要・目次に添付しました。HTML形式ではワープロ文書の表し方を解説しきれないというのがその理由です。

l　PDFファイルは、5MB以内です。使用する閲覧ソフトウェアによって表示の細部が若干異なる場合があります。

l　PDFファイルの利用は、閲覧のみです。共有やダウンロードなどのご要望には応じかねます。

技術文書の書き方